Shakespeare citáty anglicky s překladem: Geniální výroky velkého dramatika
Welcome to the world of William Shakespeare, where genius meets eloquence in the form of timeless quotes. In this article, we will explore Shakespeare citáty anglicky s překladem, delving into the brilliant words of the great playwright and the beauty of their translations. Prepare to be inspired and captivated by the masterful language of Shakespeare.
Obsah
Inspirativní myšlenky od mistra dramatu
William Shakespeare je jedním z nejvýznamnějších dramatiků všech dob a jeho citáty jsou stále živé a inspirativní dodnes. Jeho geniální výroky o lásce, životě, vášních a lidské podstatě oslovují lidi po staletí a přinášejí nám moudrost a pochopení pro svět kolem nás.
Zde je pár vybraných citátů od mistra dramatu v anglickém originále s českým překladem, které nás mohou inspirovat a motivovat k novým pohledům na život:
- „To be, or not to be: that is the question.“ – „Být, nebo nebýt: to je otázka.“
- „Love all, trust a few, do wrong to none.“ – „Miluj všechny, věř několika, neudělej nikomu křivdu.“
- „All the world’s a stage, and all the men and women merely players.“ – „Celý svět je jeviště, a všichni muži a ženy jsou pouhými herci.“
V dnešním článku se zaměříme na geniální výroky Williama Shakespeara, které se staly ikonickými a jsou stále citovány a užívány ve světě dramatického umění i každodenního života. Tyto nezapomenutelné fráze nejen že odrážejí hluboké myšlenky a emoce, ale také osvědčují genialitu tohoto velkého dramatika.
Číst Shakespeare je jako objevovat pokladnici moudrosti a krásného jazyka. Jeho citáty dokáží nejen povznést vaši diskuzi na vyšší úroveň, ale také zanechat trvalý dojem na vaše posluchače. Ať už se jedná o lásku, životní moudra nebo lidskou podstatu, Shakespeare dokázal vyjádřit slova tak silně, že oslovují a inspirují nás dodnes.
| To be, or not to be | Být či nebýt, to je otázka |
| All the world’s a stage | Celý svět je jevištěm |
| Love looks not with the eyes, but with the mind | Láska nehledí očima, nýbrž myslí |
Rozbor vybraných citátů a jejich hlubší význam
William Shakespeare je bezpochyby jedním z nejvýznamnějších dramatiků všech dob a jeho citáty jsou dodnes velmi oblíbené a inspirativní. V tomto rozboru se zaměříme na několik vybraných citátů, jejichž hlubší význam nám může otevřít nové perspektivy a přemýšlení.
Shakespeareovy citáty jsou často plné moudrosti a emocí, které dokážou oslovit každého člověka bez ohledu na jeho věk či životní zkušenosti. Překlady těchto výroků nám pomáhají porozumět jejich skrytému významu a aplikovat je do našeho každodenního života.
V následující tabulce jsou uvedeny vybrané citáty od Shakespeara v anglickém originále a jejich český překlad, abychom mohli lépe porovnat jejich význam a krásu jazyka velkého barda.
| Citát (anglicky) | Překlad (česky) |
|---|---|
| „To be, or not to be, that is the question.“ | „Být, či nebýt, to je otázka.“ |
| „All the world’s a stage, and all the men and women merely players.“ | „Celý svět je jevištěm, a všichni muži a ženy jsou jen herci.“ |
Proč je Shakespeare považován za jednoho z nejvýznamnějších dramatiků v historii
William Shakespeare je považován za jednoho z nejvýznamnějších dramatiků v historii kvůli své genialitě a neuvěřitelnému umění psaní. Jeho dramatické dílo má hluboký a trvalý vliv na světovou literaturu a divadlo. Zde jsou některé citáty Shakespeara anglicky s jejich překlady, které dokazují jeho moudrost a nadání:
- „To be, or not to be: that is the question.“ – „Být, či nebýt: to je otázka.“
- „All the world’s a stage, and all the men and women merely players.“ – „Celý svět je jeviště, a všichni muži a ženy jsou pouze herci.“
- „Love looks not with the eyes, but with the mind.“ – „Láska nevidí očima, ale mysli.“
Shakespeareovy citáty ukazují jeho hluboké porozumění lidské povahy, emocí a vztahů. Jeho slova jsou stále aktuální a inspirativní pro miliony lidí po celém světě. Jsou to výroky, které zanechaly trvalou stopu v literatuře a myšlení lidstva.
Moderní aplikace skvělých výroků Williama Shakespeara
V moderní době můžeme najít mnoho aplikací, které nám pomáhají objevovat a sdílet geniální výroky Williama Shakespeara. Tyto aplikace nám umožňují snadno prozkoumat slova tohoto velkého dramatika a jejich významy, ať už v anglickém originále nebo v českém překladu.
Díky těmto aplikacím můžeme mít vždy po ruce inspirativní citáty Shakespeara, které nám mohou dodat sílu nebo nám připomenout důležité životní pravdy. Známé věty jako „To be, or not to be, that is the question“ či „All the world’s a stage, and all the men and women merely players“ tak mohou být na dosah jednoho kliknutí.
Pro milovníky Shakespearovy tvorby jsou tyto moderní aplikace skvělým zdrojem moudrosti a inspirace. Stačí si stáhnout aplikaci, prolistovat výběr citátů a nechat se unést slovy tohoto slavného anglického spisovatele.
Klíčové Poznatky
Explore the genius of William Shakespeare through his timeless quotes in English and their translations in Czech. Delve into the words of the great playwright and discover the beauty and depth of his works. Let Shakespeare’s words inspire and resonate with you, as you journey through the elegant language and profound wisdom of one of the greatest literary minds in history. So go ahead, immerse yourself in the brilliance of Shakespeare’s quotes and let his genius captivate your heart and mind.
